devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
.روزتون خوش
.اعضای محترم وورتزل
.روز به خیر، ماتیلدا، ایملدا
.انگار بقیه سرشون شلوغه، پس من به گزارشتون گوش می‌دم
.از شما سپاسگزاریم، مدیر عملیات صادق
...راستش
.یه نفر هست که مایله با هیئت مدیره دیدار کنه
.خب، خب. رییس حراستمون، کانینگهام
از آخرین باری که دیدمت چقدر می‌گذره؟
...مذاکرات ناموفقم با اون مشکل‌گشا تو گودال کیوسی... اومم
...گمونم از زمان صحبت درمورد اون شکستم دیگه همدیگه رو ندیدیم
امروز اومدم تا ازتون درخواست کنم .بهم فرصتی بدین تا اشتباهاتم رو جبران کنم
گرچه شرایط پیش‌بینی نشده‌ای پیش اومد .ولی تونستیم با موفقیت مجهز رو از بین ببریم
"طنین"
.توکیسادای مگا مجهز
.سال‌ها بهش پول و اسلحه دادیم
.اون رو به یه قهرمان، به توسعه‌یافته‌ی ایده‌آل تبدیل کردیم
ولی چند روز پیش یکی از اعضای سابق تیندالوس
تهدید کرد که حقیقت ماجرای کابوس .نورس اسکات رو فاش می‌کنه
مجهز هم حماقت کرد و اون مرد رو کشت .و بعدش از ما خواست شواهد رو مخفی کنیم
ما هم گوندری رو کنترل کردیم و کاری کردیم .که قضیه شبیه قتل‌های سریالی به نظر بیاد
مجهز رو هم که باعث و بانی این ماجرا بود .به عنوان آخرین قربانی از بین بردیم
.درست همونطور که شما دستور دادین
.از اون وسواس حریصانه‌اش به همراه شرافتش خوشم می‌اومد
حداقل تا وقتی که به اشتباه فکر کرد .قدرتی که بهش عطا شده متعلق به خودشه
.هرچند، رییس حراست
یادم نمیاد اجازه‌ی استفاده از واحد برده‌ی تفنگ .یا درگیر کردن مدیر ای‌ام‌اس رو صادر کرده باشیم
.مدیر عملیات خیلی آدم رو تخریب می‌کنه
.واقعا
گاهی اوقات حتی کوچک‌ترین چرخ‌نده‌ای که سر جاش نباشه هم
می‌تونه باعث ایجاد مشکل بزرگی در .عملکرد عظیم یه شرکت بشه
!مدیر ارشد استراتژی عجیب
تو عمارت تقاضای مورد آزمایشی بیش‌تری دارن
ولی بدن داغونی مثل مال تو حتی .به درد چنین استفاده‌ای هم نمی‌خوره
.شاید باید به یه چرخ‌دنده‌ی ساده تبدیلت کنیم
...هرچند، این پرونده
.خوشبختانه به گوش مدیر عامل آراهاباکی نرسیده
برای همین، همونطور که خواستی .بهت یه فرصت دیگه برای جبران می‌دیم
.با این ذهنیت به وظیفه‌ات عمل کن
.چاقالویی مثل تو نباید قیافه‌اش این‌جوری آویزون باشه
!همه‌اش تقصیر شماست که کارتون رو درست انجام ندادین
چی شد!؟
!همونطور که خواسته بودی حسابش رو رسیدیم
برای چی داری سر و صدا می‌کنی مرتیکه‌ی خوک!؟
!ص-صدات رو نبر بالا
!خواهر کوچولوی اون راهبه‌ی قلابی هم همونقدر احمقه
!هان؟ پای کارن رو نکش وسط
.بسه دیگه پپر
.بی‌ادبیه که این‌جوری باهاش حرف بزنی
اینویی!؟
.ای-این‌جوری نترسونم
.ش-شرمنده
!اصلا تقصیر خودته که همچین تجهیزات آشغالی رو بهمون دادی
راهی برای کنترل توسعه‌یافته‌ها!؟
!حس توسعه‌یافته سرم رو ریخته بود به هم
!و بعد از یه بار استفاده داغون شد
!این یه آشغال کامله
.هر چی نباشه این فقط یه کپیه
.در مقایسه با نسخه‌ی اصلی هیچی نیست
اصلی؟
.به هر حال، بعدا بازم باهاتون تماس می‌گیرم
.تا اون موقع کاری نکنید
فهمیدین؟
.خداحافظ
.متاسفانه نمی‌تونیم
.آخه یه آدم جالب پیدا کردم
ک-کی؟ من می‌شناسمش؟
!نمی‌شه. همین الان بهمون گفت کاری نکنیم
.خفه بابا
...ولی پپر
!همچین هیکل گنده‌ای داری ولی رقت‌انگیزی
!ای بابا. همچین کسایی اصلا درک نمی‌کنن
.حالیشون نیست اونا چقدر ترسناکن
.وورتزل.. یا به عبارت دیگه، ریشه‌های شرکت بریورن
!افسران اجرایی بنیان‌گذار شرکت
اونا هیولاهایی هستن که فناوری توسعه‌یافته رو به وجود آوردن
و باهاش به جنگ بزرگی که بیش از .پنجاه سال ادامه داشت، خاتمه دادن
.حتی قبل از جنگ هم تو سایه‌ها قدرت زیادی داشتن
حتی شایعاتی مبنی بر این هست که .خود اونا کلید شروع جنگ رو زدن
...در این صورت، من
یه چیز دیگه. در رابطه با دستگاه‌های .کمک‌کننده‌ی راه رفتنی که پخش کردیم
به‌خاطر مغزهای جانبی مشکل‌ساز .یه سری مرگ گزارش شده
.از خانواده‌هاشون شکایت دریافت کردیم
باید چیکار کنیم؟
.مطمئنم هر دوتون می‌دونید
.که مفهوم پشت نماد شرکت بریورن چیه
نماد دست انجمن کارگرانیه که این شرکت رو تاسیس کردن
.و همینطور نماد درخت تکامل نژاد ماست
.ما داریم نوآوری تکامل‌گرایانه‌ای رو به جهان عرضه می‌کنیم
.و این چیزیه که ما، شرکت بریورن، براش تلاش می‌کنیم
هرچند، حقیقت داره که افرادی وجود دارن که .نمی‌تونن چنین تغییراتی رو تحمل کنن
حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که .گل بذاریم سر مزارشون
.مثل همیشه مراقب خانواده‌‌های بازمانده باشید
چند روز پیش مراسم یادبودی برای توکیسادای مگا مجهز که بر اثر
.ریزش یه پل فوت کرد، برگزار شد
"دفتر مشاوره‌ی اینویی" .ریزش یه پل فوت کرد، برگزار شد
"دفتر مشاوره‌ی اینویی" ناحیه‌ای برای تشریفات در انتهای پارک یادبود پایان جنگ
.ایجاد شده که از امروز تا یک هفته برای عموم باز هست -
.آره - .ایجاد شده که از امروز تا یک هفته برای عموم باز هست -
.خبر بعدی
در رابطه با حوادثی که به‌خاطر افزونه‌های .جدید شرکت بریورن به وجود اومدن
خانواده‌های قربانیان اتهامات و شکایت‌های .خودشون رو برداشتن
.دارم مرتب تو اخبار می‌شنومش
خب، اولیویه چطوره؟
...که اینطور
.لعنتی
.نگرانم کرد
جوزو؟
.انگار آبگوشت دیگه آماده است
...من با بقیه خیلی خوب کنار نمیام
.گفته بودم که
بی‌خیال. داری چیکار می‌کنی!؟
پس اون پسری که اصلا نمی‌تونست جو رو درک کنه چی شد؟
هنوز باهام کاری دارید؟
جوزو، می‌ذاری تو کارت بهت کمک کنم!؟
!هنوز نمی‌تونم برات جبران کنم
!ولی می‌تونم با هارمونی به درد بخورم
.احمق نباش .زندگیت به‌خاطر همون مورد هدف قرار گرفته
و یادت رفته؟
.اون چیز باعث می‌شه بقیه به ابزار تبدیل بشن .همون چیزی که ازش متنفری
...ای-این
!جوزو، فعلا تویی که احمق شدی
هان؟
انگار یادت رفته، ولی اگه پسره برای کمک بهت نبود
!تا الان تیکه‌تیکه شده بودی و داشتن تو گودال کیوسی می‌فروختنت
.بی‌خیال دیگه
ترجیح می‌دم تیکه‌تیکه بشم تا این که .بخوام از یه بچه کمک بگیرم
!خیلی کله کدویی! نه، کله‌خری
!وایسا ببینم، این که بدتر شد
.آروم بگیر
!بیا بریم پسر
بیا اون کله‌عجیب رو تنها بذاریم و بریم .تنهایی موچی کینچاکو بخوریم
.خب، گمونم بعد از این که به سیم آخر زدم، حسابی گشنه‌مه
.گمونم می‌تونم این یه بار رو برای خوردن بهتون ملحق بشم
.برای آبگوشت
چی شد؟
الان تشکر کردی؟
اینجا کی بچه است!؟
!و-ولی موچی نمی‌خورم - !اینجا رو! اینجا رو! جوزو -
!اون خیلی لزجه، اصلا نباید خوردنی باشه - !اینجا رو! اینجا رو! جوزو -
!ب-به هر حال - !اینجا رو! اینجا رو! جوزو -
تتسورو، فعلا باید به فکر روش‌هایی .برای محافظت از خودت باشی
!جوزو، دردم گرفت -
.اونا دیگه می‌دونن که پیش من می‌مونی - !جوزو، دردم گرفت -
.حتی اگه الان یهویی حمله کنن هم غافلگیر نمی‌شم
...ای وای! این
!اصلا فال گوش نایستاده بودیم
...د-درسته! نگران بودیم که یه‌وقت آبگوشت سرد بشه
...از دست شما
!زودتر برید بیرون
.راستی
.منم از امروز میام اینجا
چی!؟
...جارو می‌زنم و جارو می‌زنم
پیدا کردن قطعه تو گودال کیوسی راحت‌تر بود
"دفتر معاینه‌ی توسعه‌یافته‌های مری"
"دفتر معاینه‌ی توسعه یافته‌های مری" ولی این اواخر افراد ضد افزونه .اونجا می‌پلکن و اوضاع رو سخت کردن
.خب، تازگی هم درمان انده رو تموم کردم
...و باید به جوزو و تو هم رسیدگی کنم
.تازه از رسیدگی به جوزو کلی پول نصیبم می‌شه
.برای همین تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم
باید همیشه این رسیدگی‌ها رو انجام بدم؟
...خب
از اونجایی که گوشت تنت رو جایگزین نمی‌کنیم .بدنت نیاز به رسیدگی مرتب داره
.تازه، هنوز در حال رشدی
...باید مرتب رسیدگی کنیم یا
.عضلاتت پاسخ الکتریکی خوبی نشون می‌دن
.انگار مشکلی نیست
از اونجایی که در هر صورت دیگه حرکت نمی‌کنن .مشکلی ندارم که بزنی قطعشون کنی
.افزونه‌های پایه روی مغز جانبی فشار کم‌تری میارن
.و اگه قطعشون کنیم دیگه تمومه
تو آینده وقتی کاری رو پیدا کردی که ...واقعا می‌خواستی انجامش بدی، اگه هنوزم می‌خواستی
.اندامت رو قطع می‌کنم و جاش افزونه‌های خفنی می‌ذارم
هان؟
اون جایگزین‌های آستر داخلی رو کجا گذاشتم؟
مری، چرا مهندس افزونه شدی؟
!پیداش کردم! پیداش کردم
.الان مال تو رو با چند تا جدید جایگزین می‌کنم
--مری، چرا مهندس
!همون اول شنیدم
.ای بابا. سوال پرسیدن درمورد گذشته‌ی یه دختر واقعا مزخرفه
.ولی گمونم تو این چیزها حالیت نیست پسر
.خیلی وقته که دارم دنبال یکی می‌گردم
مکانیک درجه یکی بود، ولی به عنوان .مهندس نظامی رفت به جنگ
.و دیگه برنگشت
...شاید دیگه مرده باشه، ولی
با خودم گفتم اگه این کار رو ادامه بدم ... .می‌تونم یه روزی دوباره ببینمش
.ک-که اینطور. امیدوارم ببینیش
.منم همینطور
.اگه چیزی اذیتت کرد بهم بگو پسر
.بابت دردسر همیشگی شرمنده مری
!مری
!یه لحظه بیا بیرون
چی شده کریستینا؟
!زود بیا دیگه
.یه پسر توسعه‌یافته جلوی ساختمون از هوش رفته
!بیا بهش یه نگاه بنداز
!کلت
...خیلی سنگین بود
...پس یکی از بیمارهات بوده
.دیگه مرتب شد
حدود یه سال پیش بود که این پسر، کلت، رو پیدا کردم
.که به‌‌خاطر تموم شدن داروش بی‌هوش شده بود
دارو؟
افراد زیادی هستن که به دارو نیاز دارن .حتی اگه مثل جوزو بیش از حد توسعه‌یافته نباشن
درمان افزونه‌ای غیرقانونی که رو کلت انجام شد باعث شد افزونه‌های پرمصرفی گیرش بیاد
.که روی مغز جانبی کلی فشار وارد می‌کنن
.برای حمایت از خانواده‌اش تو یه شرکت ساختمانی کار می‌کنه
تو این دوره و زمونه، برای مهاجرهای زیر سن قانونی .که بدن عادی داشته باشن، کار زیادی نیست
...برای همین بدنش رو این‌جوری کرد
...منم محدودیت‌های افزونه‌ها رو براش کنار می‌زنم، ولی
.انگار دیگه وقتشه که افزونه‌ها رو برداریم
!لطفا صبر کن مدیکو
.هنوز... به این بدنم نیاز دارم
.برای تشکر ازت فقط همین رو دارم مدیکو
این دارای محرک‌های ظریف و چندگانه‌ایه .که به این سادگی سرهم شدن
این‌جوری بدون تکیه به عضلات مصنوعی !می‌تونه بازده بالایی داشته باشه
ظاهرش قدیمی به نظر میاد !ولی این کار یه نابغه است
!باورم نمی‌شه که همچین چیزی پیدا کردی
.اون فقط یه تیکه آشغاله
!ر-راستی
!قراره برم سراغ کاری که درآمد خوبی داره
.اون‌وقت دستمزدت رو درتس و حسابی می‌دم مدیکو
درآمد خوب؟
.آره. پول خوبی می‌دن
.می‌تونم پول جراحی مادر رو هم بدم
حال مادرت خوب نیست؟
مدیکو، درموردش شنیدی دیگه؟
.همون افزونه‌های جدید بریورن
بریورن؟
نکنه اونم یکی از موردهای آزمایشی شد!؟
این‌جوری هم بهش پول می‌دادن هم .روش افزونه‌ی مجانی نصبت می‌کردن
.مادر گفت اگه بهتر بشه، می‌تونه سر کار هم بره
ولی... با مغز جانبی هم‌خونی نداشت .و اعصابش صدمه دیدن
.اخبار که گفت اتهام‌ها و شکایت رو پس گرفتن
!منتیرا (به زبان اسپانیایی یعنی دروغه)
هان؟
!دروغه! همه‌اش دروغه
!بریورن گفت بابت خساراتمون غرامت نمی‌ده
!از بالا به ما نگاه می‌کنن
ولی خدا گر ز حکمت ببندد دری .ز رحمت گشاید در دیگری
.اگه کار بعدیم رو تموم کنم، همه چیز درست می‌شه
.بی‌احتیاطی نکنیا
.می‌دونم
...راستی
مدیکو، سایزت اِی هست؟ ...
.بیه
.در اصل سی
.اوه... بیش‌تر از اونی که فکر می‌کردمه
.شرمنده مدیکو
.برای انجام کارم به این نیاز دارم
.به مری چیزی نمی‌گم
.چیزی که دزدیدی رو پس بده
!زیاده‌روی کردم
.از این به بعد، اینجا خونه‌اته
...با توجه به خیانتتون به شرکت
به‌عنوان نماینده‌ی سازمان
.بابت یاریتون تشکر می‌کنم، تتسورو ساما
!هی، بیدار شو
اون چی بود؟
!هی
اون کار تو بود!؟
!بگو ببینم
!محشر بود
چیکار کردی!؟
!فکر کردم مغز جانبیم سرخ شد و بدجوری ترسیدم
...نه. این، اومم
.کند به نظر میای ولی درواقع کارت خوبه
اسم من کلته. تو چی؟
.اسمم تتسوروئه
!هی، تتسورو
چطوره تو این کار بهم کمک کنی؟
کار؟
.فقط باید یه سری شاخه که زیادی رشد کردن رو هرس کنیم
.قسمت سختش با منه
.لازم نیست اصلا تو خطر قرار بگیری
این یعنی قراره کار بدی بکنی؟
حتما اراده‌ی محکمی داشتی که رفتی .تحت چنین عملی قرار گرفتی
فقط برای انجام همچین کاری بود؟
این واقعا کاریه که دلت می‌خواد بکنی!؟
کاری که دلم می‌خواد بکنم، هان؟
کار دلخواه برای کسایی نیست که باور دارن آینده‌ای دارن؟
.فردا، ساعت سه
.زمین یادبود مگا مجهز
.اگه خواستی بیا
!تا بعد، تتسورو
کدوم گوری رفت!؟
!م-مری
!اون افزونه‌ای که بهم داد کار ویکتوره
ویکتور؟
!کسی که دنبالشم! برادر بزرگ‌ترم
"دفتر مشاوره‌ی اینویی"
...از دست این مری
!بیش‌تری پولی که از اولیویه گرفته بودم رو گرفت
.آی
!داغه
.این دفتر مثل همیشه داغونه
.سلام کله‌تفنگی
.حزب ضد افزونه که به نام اسپیتزبرگن شناخته می‌شه
اومدم بهت یه کار برای گرفتن مردی که .با اونا در ارتباطه، به نام ساریشاگان، بدم
.بهشون نشون می‌دم آینده دارن -
!هنوزم می‌تونی برگردی - .بهشون نشون می‌دم آینده دارن -
!موش مهاجر - .بهشون نشون می‌دم آینده دارن -
!این فقط یه جرم معمولیه - .بهشون نشون می‌دم آینده دارن -
!ولم کن
.قسمت ۱۰ زندگی بی‌تفنگ ".اندام شبح"